أبو المحاسن الحسين بن الحسن الجرجاني
مقدمهء كتاب 58
تفسير گازر ( جلاء الأذهان وجلاء الأحزان ) ( فارسى )
و الحمد للّه ربّ العالمين » . اين نسخه نيز مانند نسخهء سابق دستخوش تصرّف و تغيير شده و عبارات و جمل از وضع اصلى چنان كه از ملاحظهء نسخ قديمه برميآيد خارج شده است . 5 - نسخهايست نيز متعلّق بجناب آقاى سيّد شهاب الدّين سابق الذكر ، اين نسخه از اوّل سورهء يس تا آخر قرآن است كه همان ربع آخر يعنى جلد چهارم تفسير باشد . قطع نيم ورقى ، صفحات 614 ، هر صفحه 23 سطر و هر سطر 125 ميلى متر ، طول صفحه با حاشيه 303 ميلى متر و عرض 195 ميلى متر ، كاغذ سمرقندى نخودى ، خطّ متن نسخ تحرير كتابت ، و آيات نسخ نيم دو دانگ متوسّط ، آيات بعضى بقلم شنگرف ، و نصّ عبارت آخر نسخه كه مشتمل بر تاريخ تحرير و نام كاتب مىباشد چنين است : « تمّ كتاب جلاء الاذهان و جلاء الاحزان فى تفسير القرآن وقت العصر من يوم الاثنين سابع شهر شعبان المعظّم من شهور المنتظم فى سنة ثلاث و الف من الهجرة النبويّة على يد اضعف عباد اللّه و أحوجهم الى رحمة اللّه البارى عبد اللّه بن شاه محمود بن عبد اللّه السمنانى الملقّب بحزونى » . « 1 » اين نسخه هنوز مورد مقابله و آزمايش قرار نگرفته است تا در بارهاش قضاوت كنم . [ نسخه آقاى دكتر مهدوى ] 6 - نسخهايست متعلّق بكتابخانهء شخصى دانشمند ارجمند شريف آقاى دكتر اصغر مهدوى دام مجده ، اين نسخه مشتمل بر تمام دورهء تفسير از آغاز تا انجام است ، قطع آن نيم ورقى ، كاغذ بغدادى نخودى ، خطّ متن نستعليق تحرير كتابت خفىّ متوسّط ، و آيات نسخ كتابت متوسّط و بعضى آيات نيز بقلم شنجرف نوشته شده است . ربع اوّل 276 صفحه و ربع دوّم 312 صفحه و ربع سوّم 200 صفحه و ربع چهارم 250 صفحه ، هر صفحه 35 سطر و هر سطر 13 سانتى متر ، طول صفحه با احتساب حاشيه 32 سانتى متر و عرض 20 ، و تمام چهار ربع بخطّ يك نفر است بجز آنكه در ربع اوّل رقم ندارد و رقم ربع دوّم كه مشتمل بر نام كاتب و تاريخ تحرير است بدين قرار است :
--> ( 1 ) - - كذا .